Pays : Portugal
Région : Lisbonne et Vallée du Tage
Province historique : Estremadura
District : Lisbonne
Municipalité : Azambuja.
Canton : Aveiras
de Baixo
Localité : Virtudes
Première forme du vocable : Nossa Senhora
das Ademas
Deuxième forme du vocable : Nossa
Senhora das Virtudes
Ancien support du premier vocable : Petit ermitage
dans la sapinière.
Ancien support du second vocable : Monastère
franciscain de Santa Maria das Virtudes. Il n’en reste actuellement
que l’église en très mauvais état.
Date la plus ancienne qu’on peut avancer pour la dévotion
à la Vierge sous le premier vocable : 1403 (Cf la
légende).
Plus ancien témoignage écrit de la dévotion
à la Vierge sous le second vocable : Le futur roi
Don Duarte avait fait le vœu
d’édifier un monastère à la Vierge sur
l’emplacement du premier ermitage s’il pouvait prendre
Ceuta. Elle fut prise en 1415. En 1419, le pape Martin V donna son
autorisation pour la fondation du monastère de Santa Maria
das Virtudes. La Lettre royale de donation des bâtiments,
ornements et bijoux, signée par Don Duarte, qui officialise
la prise de possession du complexe monastique par l’ordre
de San Francisco, est datée du 2 avril 1434.
Histoire de la dévotion : Le monastère
de Santa Maria das Virtudes a été un des principaux
centres de pèlerinage marial dans le Portugal dans les années
1400. Sa renommée n’a cessé d'augmenter pendant
le XVe et le XVIe siècles. Les pèlerins
y affluaient de toutes les régions du royaume, de l’Algarve
au Tras-os-Montes, comme le démontrent les registres dans
lesquels sont consignés les nombreux miracles.
En vertu de la continuelle augmentation des pèlerins, la
fête annuelle du 8 septembre, jour de la Nativité de
la Vierge, prit une importance extraordinaire.
Histoire du monastère : Après deux
siècles de gloire, le monastère de Santa Maria das
Virtudes est entré au XVIIe siècle dans un processus
de dégradation qui a débuté probablement avec
les séismes ayant dévasté la région
au XVIe et XVIIe s. Son état s’est encore aggravé
avec les guerres napoléoniennes et l'extinction des Ordres
religieux en 1834. Subsiste présentement l'église,
en très mauvais état, classée d’intérêt
municipal en septembre 1992, qui garde des éléments
architecturaux gothiques, manuélins et baroques d’une
haute qualité. Le problème de sa restauration
est à l’ordre du jour, mais c’est une œuvre
de trop grande envergure pour être traitée au seul
niveau de la Municipalité d’Azambuja, et elle demanderait
une aide au niveau national, ou par mécénat, ou en
combinant les deux.
Actualité : Grâce aux efforts de l’Associaçâo
Cultural Recreativa de Virtudes pour reprendre l’antique tradition
dans un nouvel esprit, la fête
du 8 septembre en l’honneur de Santa Maria das Virtudes
a retrouvé beaucoup d’importance. Ses temps forts sont
la messe célébrée dans les ruines de l’église,
le grand défilé historique qui reconstitue la procession
inaugurale du 8 septembre 1434, présidée par D. Manuel
Sampaio et D. Maria de Abre, seigneurs du lieu, et, pendant deux
jours, la foire où l’on vend les produits du terroir.
Sources :
P. Antonio Carvalho da Costa. Corografia Portugueza e Descripçam
Topografica do Famoso Reyno do Portugal. 1e édition : 1706.
Lisboa. Na officina de Valentim da Costa Deslandes. Impressor de
Sua Majestade.
2e édition : 1868. Braga. Typographia de Domingo Gonçalves
Gouvea. Rua Nova n° 42.
José António Cervaens Rodrigues. Mosteiro de Virtudes
em ruinas. Editorial du 13-01-2005 du journal hebdomadaire O Mirante
de Santarem, repris dans son édition en ligne du 27-07-2005.
Section : O Mirante des lecteurs.
Professora Doutora Margarida Garcez Ventura. A Igreja de Santa Maria
das Virtudes: diversas temporalidades de um local de devoção.
Adelaide Bota, Igreja do Convento de Nossa Senhora das Virtudes,
Azambuja
Remerciements : à l’Associação
Cultural Recreativa de Virtudes et à la Bibliothèque
de la Fondation Calouste Gulbenkian ( Paris).
Liens :
http://www.portugalmania.com/carte-portugal.htm
http://portugalia.free.fr/distritos/11/1103.htm
Carte du Municipio d’Azambuja
http://www.cm-azambuja.pt/azambuja/Concelho
/Historia/Aveiras+de+Baixo.htm
http://www.cm-azambuja.pt/azambuja/concelho/locaisinteresse/
Cliquer sur Aveiras de Baixo
http://www.equisport.pt/noticias/detalhes.php?id=84
Vue d’un groupe de cavaliers devant la façade de l’église
http://www.isa.utl.pt/def/gemf/CREOAK/mnvirtudes.htm
Vue générale et caractéristiques du site de
la Mata Nacional das Virtudes
http://www.eb1-virtudes.rcts.pt/index.htm
Ecole primaire de Virtudes
http://www.eb1-virtudes.rcts.pt/local.htm
http://www.eb1-aveiras-baixo.rcts.pt/antiga.htm
Rechercher Santa Maria das Virtudes
http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/BITAGAP/1683.html
Fiche bibliographique du Livre des miracles de Santa Maria das Virtudes.
http://semanal.omirante.pt/index.asp?
idedicao=163&idSeccao=2020&Action=seccao
Archive : Editorial du 13-01-2005 ( Repris dans l’édition
du 27-07-2005 du journal hebdomadaire O Mirante du district de Santarem).
Section : O Mirante des Lecteurs.
Estremadura :
Contrairement à l’Espagne où la dévotion
à Nuestra Señora das Virtudes est largement représentée
jusqu’en Andalousie, il ne semble pas que la dévotion
à Nossa Senhora das Virtudes ait dépassé Lisbonne.
Nous sommes donc ici à l’extrême sud de la carte
portugaise des lieux de dévotion à la Vierge sous
le vocable.
Azambuja : est
à 45 kilomètres au Nord de Lisbonne en remontant la
vallée du Tage.)
Aveiras de Baixo :
Depuis qu'Aveiras de Baixo a reçu de D. Sancho I la Charte
de 1207, délimitant les terres qu’il donnait en dot
à sa fille D. Sancha, une grande partie de ce qui reste des
sapinières royales d'Azambuja et de Virtudes, plantées
par D. Dinis aux environs de1296, est encore aujourd'hui visible
dans le secteur du canton. Sur une aire de 18,882 Km2, le canton
d'Aveiras de Baixo avait 1.355 habitants en 2001, répartis
entre le siège du canton, Casais da Lagoa et Virtudes Activités
économiques : agriculture, industries de transformation,
commerce et services.
Virtudes : Le
nom de la localité perpétue le souvenir du vocable
sous sa forme abrégée, qu’on retrouve aussi
dans la Mata nacional das Virtudes.
Nossa Senhora das Virtudes
: De même qu’en France, le vœu de Louis
XIII établit un lien entre la dévotion à Notre
Dame des Vertus d’Aubervilliers et la fondation à Paris
de Notre Dame des Victoires, au Portugal, on ne peut séparer
le monastère Santa Maria das Virtudes de celui de Batalha,
également situé en Estremadura et consacré
à Santa Maria da Vitória. La différence est
que c’est ici le vocable Santa Maria da Vitória qui
apparaît en premier, avec une antériorité d’une
trentaine d’années.
légende :
Au XVe siècle, la sapinière allait jusqu'au niveau
où les champs avaient leurs sillons ( nommés «
ademas » ) remplis par le Tage. En 1403, sous le règne
de D. Joâo I, un berger marchait un jour avec son troupeau,
quand un bœuf s’enfuit. En se lançant à
sa poursuite, le berger s’enfonça dans la forêt.
Quand il le rejoignit, l 'homme eut l’étonnement de
le trouver à genoux. Lorsqu’il se décida à
piquer le bœuf avec son aiguillon, il s’aperçut
que l’animal était insensible. Il écarta les
branches pour regarder et découvrit une image de la Vierge
qui rayonnait de lumière. Immédiatement après
cet événement, fut construit un petit ermitage pour
loger la sainte image. On lui donna le nom de Santa Maria das Ademas,
pour rappeler qu’elle avait été découverte
dans un lieu solitaire de terres pauvres. Mais on ne tarda pas à
changer son nom en Santa Maria das Virtudes, à cause des
nombreux miracles ou « virtudes » qu’on lui attribua
.
vœu : Le vœu
de D. Duarte répond à celui de D. Joao I d’élever
le monastère de Batalha si les Portugais remportaient la
bataille d’Aljubarrota. Dans le cas de Batalha, il s’agissait
de rendre grâce pour la préservation de l’indépendance
nationale. Dans le cas de Santa Maria das Virtudes, l’action
de grâce concernait l’ouverture sur la grande aventure
maritime.
pèlerins : L’importance
du monastère se traduit également par le fait que
plusieurs monarques du Portugal y ont séjourné, notamment
D. Duarte, D. Afonso V et D. João II qui avait une dévotion
particulière pour Santa Maria das Virtudes, ainsi que son
épouse, la reine D. Leonor. D. Joao II y est venu en mars
1493, alors qu’il se déplaçait dans le Ribatejo
pour échapper à l'épidémie de peste
qui sévissait à Lisbonne, avant d’aller s’installer
dans le Vale do Paraiso.)
miracles : Ils
ont été rassemblés par Frei João da
Póvoa en 1497 dans le « Livro dos milagres que nosa
senhora fez nesta sua santa casa com outros mujtos q aqi na estam
escrit. ». Titre moderne : Livro dos Milagres
de Nossa Senhora das Virtudes. Après avoir fait partie de
la bibliothèque du couvent de Santa Maria das Virtudes, le
manuscrit est actuellement conservé à la Biblioteca
Nacional, Lisbonne.
restauration :
Le monastère de Batalha a été, lui aussi, très
détérioré par les séismes, mais les
Portugais en ont fait un monument de communion nationale et ont
eu à cœur de le restaurer au XIXe s. L’église
de Santa Maria das Virtudes n’a pas eu la même chance,
ce qu’on ne peut que déplorer, car, indépendamment
de son importance historique et de son rayonnement religieux, c’était
un monument pratiquement contemporain de Batalha, et présentant
avec lui beaucoup de similitudes, jusque dans la taille des pierres
et les éléments ornementaux, comme l’a souligné
récemment Adelaide BOTA ( Igreja do Convento de Nossa Senhora
das Virtudes, Azambuja). Une campagne de fouilles archéologiques
y a été menée en 1995.
fête du 8 septembre
: Les autres fêtes importantes sont la S. João
Baptista (première semaine de juillet) et le Senhor dos Aflitos
(le dernier week-end de juillet). La fête de Nossa Senhora
das Virtudes est donc la seule fête de la Vierge. La patronne
de la paroisse est Nossa Senhora do Rosário.
Vierge : La tradition
du bœuf s’agenouillant devant la statue trouvée
de Santa Maria das Virtudes répond en écho au premier
miracle de Fatima (13 août 1385), très proche d’elle
dans l’espace et le temps, et qu’on relie également
au règne de
D. Joao I. Ce jour-là, le futur Bienheureux Nuno Alvares
Pereira , alors Commandant en chef de l’armée portugaise,
demanda un signe à Dieu pour donner du courage à ses
soldats qui campaient à la Cova da Iria en attendant de livrer
le lendemain la bataille d’Aljubarrota (14 août 1385
). Alors, rapporte la tradition, on vit les chevaux de l’armée
s’agenouiller. Or c’est sur le lieu même de cette
Cova da Iria que, cinq siècles plus tard, les petits bergers
de Fatima virent la Vierge leur
apparaître en 1917.
Fatima : Santa Maria
das Virtudes est non seulement un haut-lieu historique, mais aussi
le grand centre de pèlerinage à la Vierge en Estremadura
avant Fatima. Il y a d’ailleurs, comme nous l’avons
évoqué, une parenté entre les traditions de
Virtudes et les traditions anciennes de Fatima. En sorte que, même
si le centre de pèlerinage le plus célèbre
est maintenant Fatima, on peut dire que le flux des pèlerins
n’a pas cessé dans cette région du Portugal..
Il s’est même étendu au monde.
|
